Aggiornamenti da Twitter

domenica 17 ottobre 2010
Ecco gli ultimi tweets di Hilary tradotti in italiano.
 Sto andando a firmare le copie del mio libro! Non vedo l'ora! Bal Harbour stiamo arrivando!
Heading to book signing! Excited!! Bal harbour here we come!

C'è anche la partita dei Pens stasera contro gli Islanders. Forza Pens!
Also PENS game tonight against islanders. C'mon PENS! Let's GO!

Grazie a tutti quelli che sono venuti alla presentazione del libro a Miami! Siete stati molto dolci! Significa molto per me! Stacco per cenare, baci!
Thx too all that came too signing in miami!soo sweet to me!means so much!off for some din!xoxo

Qualcuno ha portato anche i propri cagnolini, mi hanno fatto sentire la mancanza dei miei! Ancora 3 giorni!
I also got some puppy luv.someone brought their pug! Makes me miss my babies bad!three more days!

Ho tanto sonno! Mi sa che sto invecchiando! Sono solo le 23.30
Sooooo sleepy! Think I'm getting old! Its only 11:30

Sono un tantino scombussolata dai fusi orari. Non vedo l'ora di trascinarmi nel letto! notte
My time zones are pretty screwy though. Can't wait to crawl into bed!mmmmm!night

-- 16 OTTOBRE --

Il telefono era morto tutto il giorno fino adesso! Mi sono sentita privata di twitter!
Sono a Chicago pronta a firmare altri libri. Mi ero dimenticata quanto mi piacesse qui.

Phone was dead all day until now! felt so twitter deprived!in chicago. ready for another signing. forgot how much I love it here.

Andando alla libreria Anderson's a Naperville! Dai!!
Heading to andersons bookstore in naperville! C'mon ya'll! Let's do this!

Le foto SI possono fare! Per favore fatele mentre firmo, ci sono molte persone...voglio che ognuno di voi possa avere qualcosa :)
Pics CAN happen!please just take the pic while Im signing, there are a lot of people.. and I want to be able to give something to everyone:)

I Pens stanno vincendo 4 a 1!!! FORZA PENGUINS!!
mikey got an assist and the pens are up 4 to 1!!! GO PENGUINS!!

@HaylieK ciao sorellina! Sarò a casa tra due giorni! tu e @nickzano mi cucinerere una deliziosa cena vero!? Ti preeego! Ti voglio bene...
@HaylieK hi sis!Be home in two days!you and nick @nickzano gunna cook me a yummy dinner!? Pleasssse!love you...

Grazie a tutti per essere venuti alla signing session! è stata la più grande! Ho firmato 600 libri!grazie grazie grazie...vado a raffreddare la mia mano ora;)
Thanks everyone for coming to the signing!biggest one yet! Signed 600 books!thank you thank you thank you...going to ice my hand now;)

0 commenti:

Posta un commento